В Mandriva Linux 2010 с Moblin 2.1 в качестве графического окружения имеет место быть проблема с неверной кодировкой подключаемых внешних устройств памяти.
То есть при подключении флешки, русские буквы в именах файлов отображаются знаками вопроса.
Проблема эта решается просто:
1. Открываем от рута (или через sudo) файл /etc/halevt/halevt.xml
sudo mcedit /etc/halevt/halevt.xml
2. Ищем в нем блок

<halevt:Device match="&MOUNTABLE;">
<halevt:Insertion exec="halevt-mount -u $hal.udi$ -o flush"/>
</halevt:Device>

3. Заменяем его на

<halevt:Device match="&MOUNTABLE;">
<halevt:Insertion exec="halevt-mount -u $hal.udi$ -o flush -o iocharset=utf8"/>
</halevt:Device>

4. Перезагружаемся.
Всё, теперь русские буквы на фешках будут отображаться нормально.