Скрипт симулирует бесконечную компиляцию, чтобы Вы тем временем могли спокойно ничего не делать.
while true; do awk '{ print ; system("let R=$RANDOM%10; sleep $R") }' compiler.log; done

Для выключения остановите задачу с помощью CTRL-Z, а затем убейте командой kill.